用圖片講述八重山的戰爭[轉載]

以免再次重複愚蠢的歷史

2020年，正值戰爭結束75週年，南山社出版了鹽平正道的《八重山的繪畫戰爭》。
小時候經歷過石垣島上次戰爭的鹽平正通先生一直致力於講述戰爭故事，他堅信，對未來負責的孩子們不應再經歷戰爭。
然而，僅靠說故事很難將這個故事傳達給今天的孩子們，所以我決定把我記憶中的場景用圖畫來呈現。

當我們談論“沖繩之戰”時，我們主要談論的是沖繩本島，那裡發生了地面戰鬥，但在八重山，成千上萬的無辜居民死於“戰爭瘧疾”，這是一場災難在其他地區也出現了悲劇。
這本書直觀地描繪了戰爭期間八重山的情況，幾乎沒有照片或其他記錄，是講述和傳承歷史的極其寶貴的資源。
我希望盡可能多的人能夠讀到這本書，用它來保存戰爭的記憶，避免我們再犯同樣的錯誤。

在沖繩，沖繩戰役結束後的六月，縣內各學校開設了和平學課程。
我的兒子今年51歲，當我第一次被要求與孩子們分享我的戰爭經歷作為和平教育的一部分時，他還是一名國中生。從那時起，我每年都會被邀請到小學、國中和高中來講述我的經歷。
當我講到這裡時，我意識到光靠文字很難傳達戰爭的真實情況，於是我開始透過圖片來講述我所經歷的事情。我發布的59張圖片和解釋可能在某些方面不準確，但它們是盡可能根據我的記憶創建的。
因為我很想告訴人們，75年前，八重山確實發生過這樣的戰爭。

摘自作者的“後記”

作者：鹽平正通 格式：B5風景、黑白162頁 出版：南山社（2023年6月）