當一首歌誕生時

#10 我剛剛記住的那個夜晚

#あけもどろの海  #池原興一  #石垣篤  #覚えたての夜  text: 島尻修 
#10 覚えたての夜

這是石垣島民謠先鋒歌手池原光一的代表作。每當夜幕降臨,我常常會在前往熟悉餐廳的路上,默默地哼唱這首歌,想著傍晚的戲劇場景。我曾問過2023年過世的池原光一,他出生在哪一年。他輕聲回答:“30多歲的時候。”

歌詞由石垣敦作詞。石垣敦已去世。他25歲從東京回國後,成立了劇團「幻影廳」(Mirage Hall)。從1981年到1985年的五年間,他們演出了包括《怪盜磚塊》(Kaitou Bricks)在內的四部戲劇。根據石垣敦的多年好友今村光雄(爵士酒吧「助くくにちゃん」的老闆)所說,《紀念之夜》的誕生源於石垣敦鼓勵光一創作歌曲。

1984年上演的戲劇《水泉》中有一首歌是《黎明之海》(石垣敦作詞,秀勝作曲)。石垣敦或許曾設想《思念之夜》是他未來要上演的新劇的歌曲。

歌曲以「你來自哪裡?」開頭,然而,這並非針對他人,而是針對自身的起源。昔日愛情的餘燼依然存在,融入這片風景之中。

青少年時期,厚志沉迷於地下劇場,光一則沉迷於民謠,兩人都堅持著自己熱愛的事物,過著純粹的生活。兩人堪稱「少年派」的性格交相輝映,光一強勁的嗓音與厚志細膩的表達能力相得益彰,共同創作出一首觸動人心的歌曲。




詞曲作者

池原浩一/池原浩一
出生於石垣市大川。民謠歌手。受吉田卓郎、井上陽水、西岡京造、大塚正二、下田逸朗等人的影響,在故鄉繼續音樂生涯超過40年。 1956年-2023年(卒於67歲)

石垣敦
出生於石垣市登野城。受唐十郎的紅帳篷「情境劇場」啟發,作為劇作家和導演活躍於家鄉。 1950年-1999年(卒於49歲)

PROFILE

島尻修 編劇

返回網誌
  • #16 幸せ

    #16 幸せ

    この歌は2005年、沖縄市で開催された第7回コザ音楽祭(主催・沖縄ロック協会)に、4人編成のバンド「チョコプレ」で出場し、見事グランプリに輝いた受賞曲である。

    #16 幸せ

    この歌は2005年、沖縄市で開催された第7回コザ音楽祭(主催・沖縄ロック協会)に、4人編成のバンド「チョコプレ」で出場し、見事グランプリに輝いた受賞曲である。

  • #15 軽トラックかりて

    #15 軽トラックかりて

     小浜島のシュガーロード。両側にサトウキビ畑が広がるまっすぐに伸びた坂道で、この道を走行する軽トラックが2003年に発表された楽曲『軽トラックかりて』の源泉になっている。 ある時「ポっという感じだった」と、曲が産声を上げた瞬間を振り返る。歩きながらハミングするような、自然の流れで生まれたという。

    #15 軽トラックかりて

     小浜島のシュガーロード。両側にサトウキビ畑が広がるまっすぐに伸びた坂道で、この道を走行する軽トラックが2003年に発表された楽曲『軽トラックかりて』の源泉になっている。 ある時「ポっという感じだった」と、曲が産声を上げた瞬間を振り返る。歩きながらハミングするような、自然の流れで生まれたという。

  • #12 HELLO MAMA

    #12 HELLO MAMA

    4年前の春まだ浅き頃、池田さんの母・信子さんはがんのため78歳で亡くなった。池田さんは「自分がアーティストとして歌い続ける以上、母をテーマにした歌を作りたい」と強い決意を抱いた。「メロディーはすぐ降りてきた」。しかし歌詞がなかなか浮かんで来なかった。母親への愛慕が流れ続ける間、川面の泡のように浮かんでは消え、消えては浮かぶ感覚の中で、言葉が形を成したのは、メロディーが生まれてから4年後だった。数多い思い出のなか、母親が口にしていた「今度生まれて来る時はパーマ屋になりたい」という言葉をそのまま盛り込んだ。

    #12 HELLO MAMA

    4年前の春まだ浅き頃、池田さんの母・信子さんはがんのため78歳で亡くなった。池田さんは「自分がアーティストとして歌い続ける以上、母をテーマにした歌を作りたい」と強い決意を抱いた。「メロディーはすぐ降りてきた」。しかし歌詞がなかなか浮かんで来なかった。母親への愛慕が流れ続ける間、川面の泡のように浮かんでは消え、消えては浮かぶ感覚の中で、言葉が形を成したのは、メロディーが生まれてから4年後だった。数多い思い出のなか、母親が口にしていた「今度生まれて来る時はパーマ屋になりたい」という言葉をそのまま盛り込んだ。

  • #11 星になったこどもたち

    #11 成為明星的孩子

    在波照間島的中心,俯瞰西表島的小山丘上,矗立著「學童紀念碑」。這座紀念碑是為了慰藉太平洋戰爭結束後被強制疏散到西表島南狹見並因瘧疾而喪生的66名波照間小學學生的靈魂而建造的(1984年為紀念建島90週年而建)。

    #11 成為明星的孩子

    在波照間島的中心,俯瞰西表島的小山丘上,矗立著「學童紀念碑」。這座紀念碑是為了慰藉太平洋戰爭結束後被強制疏散到西表島南狹見並因瘧疾而喪生的66名波照間小學學生的靈魂而建造的(1984年為紀念建島90週年而建)。

1 / 4