2024年10月1日発売号 特集
白百合×宮之鶴
八重山にある泡盛酒造所の中でも、特に小さい酒蔵、池原酒造と仲間酒造。
蔵を継いだ三代目の二人が守る、味わいと個性、そして新たな挑戦。
島の小さな酒蔵特集です。
シュリシュティスタジオ
心と身体が解ける
ヨガ時間をご案内
「自分とつながり、自然とつながる」がコンセプト。
女性の心身の健康をサポートするヨガ・ダンスレッスンスタジオ『シュリシュティスタジオ石垣島』。
2024年9月1日発売号
民具者
-MINGU SHA-
巧みで細やかな技。柔靭な作りと豊かな発想。どこか昔から続く日常の営みを見ているような手仕事。
島で育つ材料の手触りや形状からアイデアを膨らませ、自らが楽しく生きる術として民具を作る。
その手の先を見つめる3組の『民具者』の眼差しを追ってみる。
New Open
島のお店

石垣島産のサトウキビからできたラムをベースに、パインやグァバ、パッションフルーツなどの島の果物を使用して作った、オリジナルスピリッツの直売所が川平にオープン!20年以上バーテンダーとして働き、豊富なお酒の知識を持つ店長の鹿野さんとの会話を楽しみながら、お酒を購入できる。

Cafe & Bar Zen is located a two-minute walk from Euglena Mall. The interior was designed and created by the owner, Yasuma, who loves antiques and Ghibli movies. The interior is unified with vintage furniture and has a calm atmosphere like a traditional coffee shop, but there are also playful features scattered throughout, making it an exciting space to visit.

This is an izakaya on Kohama Island where you can enjoy dishes made with fresh island ingredients. They have a wide lineup of dishes, from Okinawa-style a la carte dishes using local ingredients, sashimi and fish dishes using fresh seafood caught in nearby waters, their specialty "shima oden" with a rich and gentle broth, and even standard dishes like Yaeyama soba to rice bowls.

Umi no Hana is known for its sushi made with fresh seafood. The "Tsukezushi" that was introduced last year is a masterpiece that condenses the flavor of extremely fresh yellowfin tuna and squid by slowly marinating them in a special sauce. The "Aburi Mackerel Bo Sushi" is also popular, and you can enjoy the exquisite balance of the flavor of the fat and the aroma.

Located right in front of the Kannon-do Temple, "FLOAT." is a restaurant where you can enjoy Mexican-American cuisine such as taco rice, nachos, chili con carne, etc. From the terrace seats, you can see the endless ocean, and on clear days you can see the whole of Taketomi Island.

At Cafe Lakshmi, located near the Euglena Ishigaki Port Remote Island Terminal, you can enjoy the popular new dessert "Itogoori." Itogoori is made by carving a unique mixture of ingredients using a special machine, and is characterized by its soft and delicate texture. Lakshmi uses ingredients from the island as much as possible, and one of its attractions is that you can enjoy the seasonal flavors of Ishigaki Island, such as mangoes and purple sweet potatoes, together with the dessert.

Desir, a hideaway restaurant on Ishigaki Island, is a special space where you can enjoy a luxurious time in a calm atmosphere with a view of the sea. The owner's original dishes are available for 1,500 yen per person, and include an appetizer, main course, and pasta, and the main course can be prepared according to your preferences and wishes, such as meat or fish.

At the Ishigakijima Ham and Sausage Jugobanchi Public Market Store, you can enjoy hot dogs and ham sandwiches made with Jugobanchi's ham and sausage, which are made with Yaeyama ingredients! There is also an eat-in space, so it is recommended to use it for lunch after shopping. You can also purchase products lined up at the Jugobanchi main store, making it very convenient for ordering souvenirs and gifts.
やいまNews&Topics

山原地区で一斉草刈りを実施 自治会員が協力し環境保全
山原自治会(会長:浅見市朗、常在人口57人)は2025年6月17日(火)、山原集落内の主要道路において一斉草刈りを実施した。地域の自然と景観を守るための恒例行事で11名の自治会員が参加した。草刈り作業は午前9時から始まり、約2時間半をかけて予定区域を丁寧に整備。平日にもかかわらず多くの住民が作業に協力し、集落内の環境美化に貢献した。
続きを読むやいまNews&Topics

第88回職域バスケットボール大会、6月15日開催
地域職場対抗のバスケットボール大会「第88回職域バスケットボール大会(第18回株式会社双葉建機杯)」が、令和7年6月15日(日)に八重山農林高校体育館で開催される。今回は石垣市役所、JTA、JP労組、沖縄銀行、JGSDF(自衛隊)、居酒屋「浦島太郎」などが参加し、全8チームが熱戦を繰り広げる。
続きを読むやいまNews&Topics

✈ Taiwan is now much closer to Ishigaki! Tigerair Taiwan launches new Ishigaki-Taipei route [from 8,000 yen one way]
続きを読むやいまNews&Topics

Calling for donations to build Koshijobushi song monument
The committee for the construction of a monument to the song "Echijo-bushi," an ancient folk song that originated in Shinjo (Kamiji Island), was formed and fundraising activities have begun. The association is moving forward with plans to erect a monument to the song on Shinjo Kamiji Island, and is calling for donations from local friends and people in the entertainment industry with a goal of raising 5.05 million yen in total.
続きを読むやいまNews&Topics

Ishigaki City's first dedicated children's center opens in Shinkawa
The first dedicated children's center in Ishigaki City, the Shinkawa Children's Center, has been completed on the west side of the Shinkawa housing complex. An opening ceremony was held on January 6th prior to the opening. The Shinkawa Children's Center was built by the city using a subsidy for the promotion of the revitalization of local residential functions, at a total cost of 679.61 million yen. The facility is fully equipped with a gymnasium, three multipurpose rooms, a creative activity room, a kitchen, toilets, shower rooms, and more.
続きを読むやいまNews&Topics

Land, history, culture, people. A new style of tourism begins at YAIMA
Ethical consumption is consumption that is kind to the environment, society, and people. At MoFF2024, an event that connects the various ethical trends happening in local areas, Yoshida Tomoatsu of Yoshida Sabani Shipbuilding in Kuura took the stage to talk about "tourism that draws out the power of the region."
続きを読むやいまNews&Topics

Ichigusuku Mode's "Ten Years, Three Years" print exhibition held
On October 26th and 27th, a silkscreen print exhibition entitled "Ten Years, Three Years" was held at the Ichigusukugarou Art Gallery in Okawa, Ishigaki City to commemorate Ichigusuku Mode's 13th anniversary.
続きを読むやいまNews&Topics

Relax in a luxurious space
"Seven x Seven Ishigaki", a hotel offering exclusive experiences that can only be enjoyed here, will open near Tadahama Beach in Maezato on Friday, September 9, 2024. This is the second hotel to open on Ishigaki Island, following "Seven x Seven Itoshima" in the Itoshima area of Fukuoka Prefecture.
続きを読む島尻修の
歌が生まれる時

#9 June Prayer ~Umui~
In Okinawa Prefecture, June 23rd has been designated as "Memorial Day," and during this month, each school in the prefecture conducts its own peace studies. "Prayer in June - Umui" was born in connection with peace studies. 16 years ago, Urasaki was working at Kuroshima Elementary and Junior High School. As the grandmother of a staff member was a survivor of the Himeyuri Student Corps, the school decided to ask her to give a talk about her war experiences as part of peace studies. Urasaki, who was vice principal, was suggested by the school principal to write a song for the event.
続きを読む
#3 Sashimi Restaurant
When people from other prefectures start living on Ishigaki Island, they are often surprised. "Sashimi shops" are one of them. Fish shops on the mainland are called "fresh fish shops" or "sashimi shops" on the island, but locals affectionately call them "sashimi shops." Most of the shops are run by the families or relatives of fishermen, and there are thought to be more than 30 of them.
続きを読む
#2 Clear skies
In 2014, the compass of Johei Nobuo's life changed dramatically. In April of that year, her father suddenly passed away from an aortic rupture. At the age of 20, Nobuo had moved to Tokyo with the aim of becoming a singer, but she decided to take over the family dry cleaning business and left Tokyo, where she had lived for about 13 years.
続きを読む
#1 Crab
1979, Asagaya, Tokyo. Four high school classmates came to visit Masaya Nakamine (born 1957), a university student from Ishigaki Island. They decided to go out for drinks and went to a bar called Jongara in front of the station. As they sat at the counter, Katsuji Miyara (born 1956), who worked at the bar, was captivated by the accent they had.
続きを読む〜道を開いた移民たち〜
私がこの碑を初めて見たのは2004年2月のことである。私はそのころ、台湾出身の芳沢佳代さん(1936年生)のところへしょっちゅう話を聞きにいっていて、このときは芳沢さんが運転する軽自動車の助手席に乗り、この碑を見にいったのである。なぜそうなったのか、いきさつは忘れてしまった。この碑を、私はいずれ日を改めて再訪してみるつもりでいたが、芳沢さんは2018年に亡くなり、案内を請うべき人を失ってしまった。
今年3月25日、石垣島に住む台湾出身の知人から思いがけないメッセージが届き、この碑のことを知る人にコンタクトできることになった。台湾出身2世のアレン張富美さん(72)である。富美さんの父、張反(1920年生)は、碑の建立者として廖見福とともにその名が刻まれている人物で、芳沢さんの兄に当たる。忘れかけていた碑の記憶がよみがえり、私は居ても立ってもいられなくなった。
YAIMA PHOTO STORAGE
釣りさぁ〜部、ともり部長の
まーる! 釣りたいっ!

#07 I got the high-quality fish, Makubu (White-spotted wrasse)
Our fishing partner this time is Kenta Oyama (43). Oyama started fishing when he was in junior high school, accompanied by his father, and in recent years has been enjoying lure fishing on the reef. On this day, he took his children on a drive looking for minnows. At around 2pm, when the tide was just starting to rise, he found a good spot and started sabiki fishing with his children.
続きを読む
#06 Prefectural Fishing Tournament "Battle Cup Taman" (Hamafue Fuki)
Our fishing partner this time is Yuichiro Tsuji. He is the captain of the Okawa Youth Association and a true fisherman, catching more than 100 giant taman a year. He participated in the Battle Cup, so we spoke to him.
続きを読む
#05 Gurukun sometimes Akajin
This month's fishing guest is Keikan Taira. Taira usually uses cast fishing to catch red snapper and black porgy. He cooks the fish he catches and serves them at his own restaurant, and they taste amazing.
続きを読む
#04 Giant trevally (Kamajigara) on a tropical night
The rainy season is over, and the temperature has risen. It's not pleasant to go to the beach in the evening to cool off, but it's muggy and sticky. For big game anglers, it's a good sign that the season has arrived. This month's Fishing is by Nozomi Urasaki. He caught a kamajigara, so we asked him how he caught it.
続きを読む八重山方言帳

Swinging frog. And feeling frog.
When people from other regions don't understand the words they use, that's when most people realize, "Oh, that's a dialect!" When I'm curious about a dialect, I'm the type to look it up in a dictionary rather than on the internet, but the words we use are subtly different from the traditional Yaeyama dialect. The original meaning of a word may be narrower, or conversely, it may be broader...
続きを読む八重山方言帳

A story that is hard to notice
Here's a question! "If there's no kaane~, let's go to the sea~♪" - this part of "Ojii Jiman no Orion Beer/BEGIN" has an expression that is different from standard Japanese, but where is it? Incidentally, here is also the sentence-ending expression "〇〇sa~" that mainlanders often use when imitating the Okinawan dialect, but that's not what we're looking at today. Try looking in one more place. I'll give you a hint. In "National Route 508/BEGIN" there's the part that goes "Let's load up the white truck~♪". Here, too, the same Yaeyama-specific expression as before is used. Did you get it?
続きを読む八重山方言帳

No, that person is "Oji-san"
I'll tell you a scary story. It's about when I went to an izakaya run by a friend of a friend on the main island of Okinawa. The owner was in his forties and was a very kind man who offered me food and drinks even though we had just met.
続きを読む八重山方言帳

Did you p-puff? Did you p-puff?
Imagine this. You're alone with someone. You're driving a car. The windows are closed. If you smell poop, you'll probably think, "Did this guy poop?"
続きを読む八重山方言帳

Is the language of Ishigaki an Okinawan dialect?
"Say something in the Yaeyama dialect!" If you are from Yaeyama, this is a phrase that you will have heard at some point in your life, or maybe many times. At such times, what would you tell people outside the island as the Yaeyama dialect? "Haisai" or "Menso-re"? No, in fact, neither "Haisai" nor "Menso-re" are words that our island ancestors actually spoke.
続きを読む\最新号/
2023年12月1日発売
松田良孝
屋良部御嶽と廖見福
緑、青、夕暮れの赤。屋良部半島を訪れると、息を飲むような光景に遭遇することがある。
大崎には、この風景にアクセントを与えるかのように一基の記念碑が建っている。表には「屋良部村御嶽」、裏面には「屋良部崎開拓記念」とそれぞれ刻銘され、「1963年3月」という建立時期とともに二人の台湾人の名前も読み取れる。辺りには拝所や御嶽を思わせる建物は見えない。屋良部村御嶽とはいったいなんなのか。

Regulars
新しい記事

山原地区で一斉草刈りを実施 自治会員が協力し環境保全

第88回職域バスケットボール大会、6月15日開催

Relax in a luxurious space
Regulars
ここのこれが、んまさーっ!





最近、気になっていること!ベスト3

仲本威生さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

島内慈温さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

新城安力さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

平得帝統さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

平得帝統さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

平得帝統さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

平得帝統さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん

平得帝統さん
1. パパの仕事のこと
2.ベイブレードX
3.明日のめざましじゃんけん
Subscription Information
Why not subscribe to the monthly magazine Yaima?
Delivered to your home every month!

New Release
南山舎株式会社
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Share

-
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.363 Monthly Yaima January/February 2025 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.362 Monthly Yaima December 2024 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.361 Monthly Yaima November 2024 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per -
No.360 Monthly Yaima October 2024 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / perSold out -
No.359 Monthly Yaima September 2024 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / perSold out -
No.358 Monthly Yaima August 2024 issue
Regular price ¥495 JPYRegular priceUnit price / per